LimeSurvey 4.x.x - en to es_AR translation catalogue (246 entries)

en:  Please select a file to import!
es_AR: Por favor selecciones un archivo a importar!

en: %s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).
es_AR: %s lineas con código de acceso invalido omitidas (los códigos de acceso solo pueden contener 0-9,a-z,A-Z,_).

en: 'Other:' comment mandatory
es_AR: La descripción en la opción "Otro:" es obligatoria

en: A group without step status styling
es_AR: Un grupo sin estilos para el estado del paso

en: Accept
es_AR: Aceptar

en: Access code length
es_AR: Longitud de codigo de acceso

en: Access code:
es_AR: Codigo de acceso:

en: Add a new survey administrator with random values
es_AR: Agregar un nuevo administrador de encuesta con valores aleatorios

en: Add dummy user
es_AR: Agregar usuario ficticio

en: Add participant entry
es_AR: Agregar entrada de participante

en: Add to usergroup
es_AR: Agregar a grupo de usuario

en: Add/edit resources (files/images) for this survey
es_AR: Añadir/editar recursos (archivos/imágenes) para esta encuesta

en: Adding anonymous users
es_AR: Agregando usuarios anónimos

en: Administrator settings
es_AR: Configuración del administrador

en: Alert animation
es_AR: Animación de alerta

en: An error occurred.
es_AR: Un error ocurrio

en: An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the %smain menu%s. Contact support if the error persists.
es_AR: Ocurrió un error interno durante la actualización de la base de datos. Por favor, vuelva a la %sventana principal%s. Contacte con el soporte si el error persiste.

en: Animate alert
es_AR: Animar alerta

en: Animate body
es_AR: Animar cuerpo

en: Animate checkbox
es_AR: Animar casilla de selección

en: Animate question
es_AR: Animar pregunta

en: Animate radio buttons
es_AR: Animar botones de selección

en: Answer question
es_AR: Responder pregunta

en: Answer was
es_AR: La respuesta era

en: Are you sure you want to delete the selected user?
es_AR: ¿Está seguro de querer borrar el usuario seleccionado?

en: Are you sure you want to reset and resend selected users login data?
es_AR: ¿Está seguro que desea reestablecer y reenviar la información de inicio de sesión de los usuarios seleccionados?

en: Background color
es_AR: Color de fondo

en: Background image
es_AR: Imagen de fondo

en: Background image file
es_AR: Archivo con la imagen de fondo

en: Beginner tour
es_AR: Paseo para principiantes

en: Body animation
es_AR: Animación del cuerpo

en: Can not import a theme that already exists!
es_AR: No se puede importar un tema que ya existe!

en: Change password?
es_AR: ¿Cambiar la contraseña?

en: Character set for file import/export:
es_AR: Character ser para importacion/exportacion

en: Check any that apply
es_AR: Chequeá cualquiera que aplique

en: Check icon
es_AR: Icono de selección

en: Choose one of the following answers
es_AR: Elegí una de las siguientes respuestas

en: Clear assets cache:
es_AR: Borrar caché de assets:

en: Clear now
es_AR: Limpiar ahora

en: Click to expand
es_AR: Click para expandir

en: Condition designer
es_AR: Diseñador de condición

en: Confirm
es_AR: Confirme

en: Continue without answering
es_AR: Continuar sin responder

en: Copy to local theme and save changes
es_AR: Copiar a tema local y guardar cambios

en: Count previous response done not empty
es_AR: Contar la respuesta previa como completa no vacía

en: Count the response done with value equal to a specific value
es_AR: Contar la respuesta como completa con valor igual a un valor específico

en: Create survey menu entries
es_AR: Crear entradas en el menú de la encuesta

en: Current group is disabled
es_AR: El grupo actual está deshabilitado

en: Current password:
es_AR: Contraseña actual:

en: Data security notice error:
es_AR: Error de aviso de seguridad de datos:

en: Data security notice label:
es_AR: Etiqueta de aviso de seguridad de datos:

en: Data security notice:
es_AR: Aviso de seguridad de datos:

en: Database driver
es_AR: Driver de la base de datos

en: Database driver version
es_AR: Versión del controlador de la base de datos

en: Database server info
es_AR: Información del servidor de base de datos

en: Database server version
es_AR: Versión del servidor de la base de datos

en: Database usage
es_AR: Uso de base de datos

en: Date format
es_AR: Formato de fecha

en: Delete box
es_AR: Eliminar caja

en: Delete condition
es_AR: Condicion borrado

en: Delete survey group not possible
es_AR: No es posible borrar el grupo de encuestas

en: Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted
es_AR: Eliminando asignaciones de grupos de usuarios huerfanas: %u asignaciones eliminadas

en: Deprecated survey themes:
es_AR: Temas de encuesta no soportados:

en: Don't show
es_AR: No mostrar

en: Duration
es_AR: Duración

en: Edit default anwers
es_AR: Editar respuestas predefinidas

en: Edit simple plugin settings
es_AR: Editar la configuración de las extensiones simples

en: Edit user
es_AR: Editar usuario

en: Email address to use
es_AR: Dirección de correo electrónico a usar

en: Enable
es_AR: Habilitar

en: Encrypted:
es_AR: Encriptado:

en: Encrypted?
es_AR: ¿Encriptado?

en: Enter your hostname and port, e.g.: %s
es_AR: Introduzca su nombre de host y puerto, por ejemplo: %s

en: Error! Some theme(s) inherit from this theme
es_AR: Error! Algun(os) tema(s) hereda(n) de este tema

en: Execute survey
es_AR: Ejecutar encuesta

en: Existing survey participant attributes
es_AR: Atributos de participante existentes

en: Export images
es_AR: Exportar imágenes

en: Export questions as:
es_AR: Exportar preguntas como:

en: Export responses as:
es_AR: Exportar respuestas como:

en: Failed to create participant entries
es_AR: Fallo en la creación de entradas de participante

en: Font color
es_AR: Color de la fuente

en: Fruity fonts
es_AR: Fuentes de Fruity

en: Fruity variations
es_AR: Variaciones de Fruity

en: Further settings for application administrator
es_AR: Configuración adicional para administradores de la aplicación

en: Generate QR-Code
es_AR: Generar Código QR

en: Get system information
es_AR: Obtener información del sistema

en: Group cant be deleted, because of depending conditions
es_AR: El grupo no puede ser borrado debido a que existen condiciones dependientes

en: Group:
es_AR: Grupo:

en: Hello
es_AR: Hola

en: Hello World From Global Settings!
es_AR: Hola Mundo Desde Las Configuraciones Globales!

en: Hints and warnings:
es_AR: Sugerencias y advertencias:

en: How many users should be created
es_AR: Cuántos usuarios nuevos deben ser creados

en: If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser
es_AR: Si el botón de arriba no funciona, por favor copia este link en la barra de direcciones de tu navegador

en: If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.
es_AR: Si seleccionás '%s', por favor, aclará tu elección en el área de texto que lo acompaña.

en: Import (CSV)
es_AR: Importar (CSV)

en: Import (JSON)
es_AR: Importar (JSON)

en: Import Question
es_AR: Importar pregunta

en: Import responses from deactivated survey table
es_AR: Importar respuestas de tabla de encuesta desactivada

en: Import survey administrators from CSV
es_AR: Importar administradores de encuesta desde CSV

en: Import survey administrators from Json
es_AR: Importar administradores de encuesta desde Json

en: Import theme result:
es_AR: Resultados de importación del tema:

en: Import users
es_AR: Importar usuarios

en: In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.
es_AR: En la versión para impresión la condición está siendo reemplazada con este texto explicativo.

en: Inherit
es_AR: Heredar

en: Inherited value:
es_AR: Valor heredado

en: Invalid Question
es_AR: Pregunta inválida

en: Invalid question code %s
es_AR: Código de pregunta inválido %s

en: Invitation %s skipped, already sent.
es_AR: La invitación %s ha sido omitida, ya había sido enviada.

en: Label for 'Other:' option
es_AR: Etiqueta para la opción 'Otro:'

en: Language:
es_AR: Idioma:

en: Last login
es_AR: Último login

en: List menu entries
es_AR: Listar entradas de menú

en: Local Server
es_AR: Servidor local

en: Logo file
es_AR: Archivo con el logo

en: Main survey menu
es_AR: Menú principal de encuesta

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
es_AR: Hacer obligatorio el rellenar con texto el campo "Otro:" cuando dicha opción haya sido marcada

en: Manage menu entries
es_AR: Gestionar entradas de menú

en: Map survey participant attributes
es_AR: Asignar atributos del participante

en: Myanmar (Burmese)
es_AR: Myanmar (Birmano)

en: Navigation
es_AR: Navegación

en: New quota saved
es_AR: Nueva cuota guardada

en: Next
es_AR: Siguiente

en: No Configuration could be found for %s/config.xml
es_AR: No se encontró configuración para %s/config.xml

en: No attributes found.
es_AR: No se encontraron los atributos.

en: No info or no data found
es_AR: No se encontraron datos o información

en: No issues with question group order found.
es_AR: No se encontraron problemas en el ordenamiento de los grupos de preguntas.

en: No issues with question order found.
es_AR: No se encontraron problemas en el ordenamiento de las preguntas.

en: Non-Numerical answer option prefix:
es_AR: Prefijo de opción de respuesta no-numérico:

en: Non-Numerical subquestions prefix:
es_AR: Prefijo de subpregunta no-numérico:

en: Notifications & data
es_AR: Notificaciones y datos

en: Only an integer value may be entered in this field.
es_AR: Sólo se puede ingresar un número entero en este campo.

en: Open imported theme
es_AR: Abrir tema importado

en: Open sharing panel
es_AR: Abrir panel compartido

en: Open the general survey overview
es_AR: Abrir la vista general de encuesta

en: Operating system
es_AR: Sistema operativo

en: Other:
es_AR: Otro:

en: Output format
es_AR: Formato Salida

en: Overwrite existing users
es_AR: Sobreescribir los usuarios existentes

en: Owner UID
es_AR: UID del propietario

en: Password warning
es_AR: Aviso de contraseña

en: Please complete all parts.
es_AR: Por favor completá todas las partes.

en: Please select from %s to %s answers.
es_AR: Por favor, seleccioná %s de %s respuestas

en: Please type in the new theme name above.
es_AR: Por favor ingrese arribe el nuevo nombre del tema.

en: Prefix for the users (a random value will be appended)
es_AR: Prefijo para los usuarios (un valor aleatorio será anexado)

en: Preselected question type:
es_AR: Tipo de pregunta preseleccionado:

en: Question animation
es_AR: Animación de pregunta

en: Question background color
es_AR: Color de fondo para las preguntas

en: Question borders
es_AR: Bordes de la pregunta

en: Question code cannot be longer than 20 digits.
es_AR: La pregunta no puede contener más de 20 dígitos

en: Question group description
es_AR: Descripción del grupo de preguntas

en: Question group name
es_AR: Nombre del grupo de preguntas

en: Question shadow
es_AR: Sombra en la pregunta

en: Question theme:
es_AR: Temas de pregunta:

en: Quick menu
es_AR: Menú rápido

en: Quota with ID %s was deleted
es_AR: La cuota con ID%s fue eliminada

en: Radio button animation
es_AR: Animación de botones de selección

en: Reminder %s skipped, already sent.
es_AR: El recordatorio %s ha sido omitido, ya había sido enviado.

en: Rename this theme to:
es_AR: Renombrar este tema a:

en: Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).
es_AR: Repetir encabezados cada n subpreguntas

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
es_AR: Reemplaza la etiqueta de la opción 'Otro:' con un texto propio

en: Resend login data
es_AR: Reenviar información de inicio de sesión

en: Reset Themes
es_AR: Reestablecer temas

en: Reset theme
es_AR: Reestablecer tema

en: Return to main view
es_AR: Volver a la vista principal

en: Return to theme list
es_AR: Volver a la lista de temas

en: Save and add group
es_AR: Guardar y agregar grupo

en: Save and add page
es_AR: Guardar y agregar página

en: Save this, then create another:
es_AR: Guardar ésta y después crear otra:

en: Say hello
es_AR: Di hola

en: Select label set
es_AR: Seleccionar conjunto de etiquetas

en: Select theme ZIP file:
es_AR: Seleccionar archivo ZIP de tema:

en: Select usergroup to add users to
es_AR: Seleccionar grupo de usuario al cual agregar usuarios

en: Selected theme(s)...
es_AR: Temas seleccionado(s)...

en: Selected users(s)...
es_AR: Usuario(s) seleccionado(s)

en: Send invitation email to participant ID(s):
es_AR: Enviar correo electronico de invitación a el/los participante(s) ID(s):

en: Send reminder to participant ID(s):
es_AR: Enviar recordatorio a el/los participante(s) ID(s):

en: Share QR-code:
es_AR: Compartir Código QR

en: Share on Facebook:
es_AR: Compartir en Facebook:

en: Share on Twitter:
es_AR: Compartir en Tweeter:

en: Share survey
es_AR: Compartir encuesta

en: Share your survey
es_AR: Comparte tu encuesta

en: Sharing panel:
es_AR: Compartiendo panel:

en: Show a HTML list with elements
es_AR: Muestra una lista de HTML con elementos

en: Show less
es_AR: Mostrar menos

en: Show more
es_AR: Mostrar más

en: Show policy
es_AR: Mostrar política

en: Simple plugins
es_AR: Extensiones simples

en: Sort order
es_AR: Orden

en: Sourcecode editor
es_AR: Editor de código fuente

en: Submit
es_AR: Enviar

en: Successfully created participant entries
es_AR: Se crearon exitosamente entradas de participante

en: Summary for %s
es_AR: Resumen para %s

en: Support this project - Donate to %s!
es_AR: ¡Apoya este proyecto! Dona a %s

en: Survey container
es_AR: Contenedor de pregunta

en: Survey created
es_AR: Encuesta creada

en: Survey participant attributes to create
es_AR: Atributos de participante a crear

en: Survey settings for group:
es_AR: Configuración de encuesta para grupo:

en: System information
es_AR: Información de sistema

en: Text elements:
es_AR: Elementos de texto

en: Thanks for taking this survey!
es_AR: Gracias por completar esta encuesta!

en: The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration.
es_AR: El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque usted no tiene activada la librería GD requerida en su configuración de PHP.

en: The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.
es_AR: Las siguientes encuestas tienen errores en el ordenamiento de sus grupos de preguntas. Por favor, dirijase a cada encuesta, revise el orden de los grupos y guardelo.

en: The following surveys have an errorneous question order. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.
es_AR: Las siguientes encuestas tienen errores en el ordenamiento de sus preguntas. Por favor, dirijase a cada encuesta y grupo, revise el orden de las preguntas y guardelo.

en: The following user group assignments should be deleted:
es_AR: La siguientes asignaciones de grupos de usuarios deberian ser eliminadas:

en: The password can't be empty.
es_AR: La contraseña no puede estar vacía.

en: The size of the randomly generated password (min. 8)
es_AR: El tamaño de la contraseña creada aleatoriamente (min. 8)

en: The sum must equal %s.
es_AR: La suma debe ser igual a %s.

en: The theme '%s' has been reset.
es_AR: El tema '%s' ha sido reiniciado.

en: The theme upload directory doesn't exist or is not writable.
es_AR: No se ha encontrado el directorio para subir temas o no se dispone de permisos de escritura.

en: Theme '%s' does not exist.
es_AR: El tema '%s' no existe.

en: Theme editor:
es_AR: Editor de tema:

en: There is no matching user %s in group %s.
es_AR: No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s.

en: This code is already taken. Duplicate codes are not allowed.
es_AR: Este código ya se encuentra tomado. No se permiten códigos duplicados.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
es_AR: Este archivo ZIP no es valido,Importación fallida

en: This group has an error
es_AR: Este grupo tiene un error

en: This group is unanswered
es_AR: Este grupo no ha sido respondido

en: This invitation has no uses left.
es_AR: Esta invitación no tiene usos restantes.

en: This list cannot accept survey participant attributes.
es_AR: Esta lista no acepta atributos de participantes

en: This question is mandatory
es_AR: Esta pregunta es obligatoria

en: Total with no unique participant access code
es_AR: Total con código de acceso de participante no único

en: Tweet it
es_AR: Tuitealo

en: Type in the new name to extend %s
es_AR: Ingrese un nuevo nombre para extender %s

en: Uncertain
es_AR: Dudoso

en: Unknown action or no permission.
es_AR: Acción desconocida o ausencia de permiso.

en: Unmapped survey participant attributes
es_AR: Atributos de participante sin asignar

en: Update participant entry
es_AR: Actualizar entrada de participante

en: Upload theme file
es_AR: Cargar archivo de tema

en: Usage of processString without a string in your template
es_AR: Uso de processString sin una cadena de caracteres en la plantilla.

en: User management panel
es_AR: Panel de gestión de usuario

en: Visible inside the Question Selector
es_AR: Visible dentro de el Selector de Pregunta

en: We are sorry but this information is only available to superadministrators.
es_AR: Lo sentimos pero esta información está solo disponible para superadministradores

en: We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store.
es_AR: Pronto agregaremos la funcionalidad para que pueda crear sus propios tutoriales y descargarlos de nuestra tienda.

en: Web server info
es_AR: Información del servidor web

en: Web server name
es_AR: Nombre del servidor web

en: Web server software
es_AR: Software del servidor web

en: Yes
es_AR: Sí

en: Yes/No
es_AR: Sí/No

en: You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'
es_AR: Puede dejar este espacio en blanco, y generar códigos de acceso automáticamente usando 'Generar códigos de usuario'

en: You can not import questions because the survey is currently active.
es_AR: No puede importar preguntas porque la encuesta se encuentra actualmente activa.

en: You can't change password if demo mode is active.
es_AR: No se puede cambiar la contraseña mientras el modo de demostración esta activado.

en: You have already been removed from this survey.
es_AR: Usted ha sido ya removido de esta encuesta.

en: You may not use slashes or ampersands in your name or password.
es_AR: Usted no puede usar barras y ampersand en el nombre o password

en: Your password:
es_AR: Tu contraseña:

en: Your system configuration:
es_AR: Su configuración del sistema:

en: Your username:
es_AR: Tu nombre de usuario:

en: detail
es_AR: detalle
